Page 1 sur 1
TVR Chimaera 500 1998
Posté : 24 sept. 2011 12:46
par kerniki
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 24 sept. 2011 16:20
par enzo94
Une annonce rédigé dans un drôle de français. J'ai pas compris cette phrase
puissance a aidé le modèle de direction
le numéro de châssis contient *e11*
Tout faux c'est pas le numéro de châssis qui contient le *e11*, mais le e11, c'est le début du numéro de réception européen qui complète le numéro de châssis. De plus on ne sait pas si elle est en CG française et cette phrase laisse penser que non. Pour rappel c'est le propriétaire qui a importé la voiture en France qui doit faire les démarches d'homologation
Pas d'information sur l'état du châssis ce qui est primordial
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 24 sept. 2011 17:07
par gibus3579
on dirait de l'anglais traduit par un logiciel de traduction
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 24 sept. 2011 17:54
par britmk4
vu la région ou se trouve l'auto je dirais bien que c'est un anglais le proprio!
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 24 sept. 2011 19:36
par enzo94
britmk4 a écrit :vu la région ou se trouve l'auto je dirais bien que c'est un anglais le proprio!
En effet c'est possible
Ca existe "nicolas" comme prénom chez les brittons
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 25 sept. 2011 09:12
par Ed59
Nicolas existe aussi en anglais en tant que prénom (le s final se prononce) ... et je peux te certifier que je suis un homme !
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 25 sept. 2011 18:33
par britmk4
enzo94 a écrit :britmk4 a écrit :vu la région ou se trouve l'auto je dirais bien que c'est un anglais le proprio!
En effet c'est possible
Ca existe "nicolas" comme prénom chez les brittons
oui oui, j'ai faillit acheter une 3000M de course à un Nicolas de GB, pas assez rapide elle est partit
en Allemagne
Re: TVR Chimaera 500 1998
Posté : 23 oct. 2011 14:32
par piston75
traduction bizarre : puissance a aidé le modèle de direction doit vouloir dire direction assistée